영어 작문이 필요할 때, 영문법을 교정해주는 프로그램인 '그래머리(Grammarly)'를 소개하고자 한다.
일단 이거이 뭐이여? 하는 분들을 위해 '그래머리 신공' 샘플부터!!
자! 항상 그랬든 일단 결론부터 쓰고 시작한다.
그래머리는 이런 프로그램이다!
1. 영어로 쓴 문장에 대한 문법 교정을 아주 잘 해준다. 쪽팔리기 싫다면.. 글 완성 후 마지막에 꼭 한번씩 돌려보자.
2. 문법을 교정해주기 때문에, 영어공부에도 큰 도움이 될 수 있다. 쓰다보면 알게 된다. 아.. 내가 이런 부분을 항상 실수하는 구나.. (가끔씩은 진한 현타가... 후.. ㅋㅋㅋ)
3. 클릭만 하면 그래머리가 교정해주는 내용으로 수정이 바로 가능하다(매우 편리)
4. 구글 번역기 안에 설치되어, 구글번역 작업을 하면서 동시 작업이 가능하다(역시 매우 편리)
5. 사용자의 상황에 맞는 세심한 세팅을 할 수가 있다(선호하는 영어는 미국/영국/호주/캐나다 중 택1, 격식을 차리는 언어로 할 것인지 친근하게 할 것인지 등등)
6. 무료다! 프리미엄 버전이 있기는 하지만.. 무료버전 으로도 충분히 실용적인 사용이 가능하다!
개인적으로 업무로 이메일을 써야할 때, 지금 교육중인 대학원 영문 레포트를 쓸 때 대략 다음과 같은 과정을 거친다
1단계 : 쓰고자 하는 말들을 머리를 쥐어 뜯으며 일단 영작한다(구글번역신과 파파고신을 최대한 활용 -_-)
2단계 : 영작이 끝난 나의 글을, 그래머리로 돌려서 문법교정을 받는다. 끄읏~
개인적으로 영어를 못하지 않는다..
내가.. 각 잡고 영작을 하면.. 항상 드는 생각이지만.. 진짜 훌륭하다 -_-;;
But!!(나의 영어란.. 후후..)
'와 진짜 잘썼다! 어디 한번 교정해 보시지.. 후후..' 하는 마음으로 그래머리를 돌려보면..
와... 빨간펜이 아주그냥 쫙쫙쫙!! 내가 이정도였구나.. 하는 자괴감이 몰려오게 된다 -_-;;
아무튼 나에게는 꽤나 유용한 프로그램이고, 영어작문이 필요한 모든 이에게 강추하고 싶다!
영어로 작문을 해야 하는 그 어떠한 일에도 유용하다.
개인적으로는 영어일기(영어공부용), 영문 이메일, 영문 레포트 작성에 활용하면 매우 좋을 듯 하다.
정말 생각지도 못한 곳에서 크고작은 실수가 나오고, 그런 것들을 100프로는 아닐 지언정 매우 효과적으로 잡아줄 수 있거든..
자! 그래머리(Glammarly) 사용 꼼꼼한 사용설명서 간다! ㄱㄱㄱ
1. 그래머리를 활용한 영문법 교정 예시
아무리 좋다 어쩐다 해도.. 어느정도 수준인지.. 백문이 불여일견 일 것 같다.
나의 실제 사례(영문 레포트 작성)를 기반으로한 실제 사례를 공유한다.
- 그래머리로 문법 검토할 문장(내가 직접 씀)
- 그래머리에 넣고 돌렸더니 2개 문장 지적 : 빨간 밑줄은 무조건 고치라는 것, 파란색 밑줄은 수정 권고
- AGL => for AGL로 수정하라고 지적
즉, I think it's better AGL to start... 를 I think it's better for AGL to start... 로 수정하라는 것임
(아니 이걸 왜 틀렸지;;)
- 하라는 데로 바꿨는데.. 또 해당 부분에 파란색 밑줄이 그였다.. 이건 또 왜지?
- 와.. 난 여기서 너무나 큰 감동을 받고 말았다.
I think it's better for AGL to start 보다 AGL should start 가 더 낫다는 권고였던것임..
- prior to는 뭐가 문젠데? 응.. before로 바꿔..
- their => its : 소유격의 대상이 AGL이므로 단수가 와야함 -_-; (그냥 잘 고친다고;;)
- challenges => challenge : 바로 뒤 be동사가 is 이므로 주어를 1인칭으로 교정해줌
- electricity => the electricity : 와.. 미쳤다 -_- 정관사 the 누락... 내가 가장 자신없어 하고, 또 항상 긴가민가 헷갈리는 부분이다;;
- and => ,and : 와 -_-; 콤마를 찍어야 한단다.. 이런건 이제껏 살아오면서 어느 누구도 가르쳐 주지 않았다 -_-
잘 느껴보았는가.. 그래머리는.. 진짜 짱이다!!
나는 솔직히 개인적으로.. 쪽팔리기 싫어서 쓴다;
2. 편리한 사용방법
사용방법은 매우 간단하다.
1. 그래머리에 복사 붙여넣기 하면 된다.
- 작성한 글 복사
- 그래머리에 붙여넣기
2. 단순 클릭으로 틀린단어 수정이 가능하다
3. 구글 번역기 안에서도 바로 사용이 가능하다(확장프로그램 설치시에만 가능)
- 구글 번역기 안에서도 빨간펜 밑줄 쫙쫙
- 빨간 밑줄을 선택하면 즉시 수정이 가능 : 아래 예) high => a high 로 수정
3. 세심한 사용자설정
그래머리는 세심한 사용자 설정을 보이고 있다. 아래 그림을 보라
이 글을 보는 사람이 누구인지(단순 일반인, 어느정도 지식을 보유, 전문가)
격식을 차리는건 어느정도로 할 것인지, 톤은 어떻게 할 것인지 등등의 세부 설정이 가능하다.
여기에 덧붙여서 사용하는 영어는 미국식/영국식/캐나다식/호주식 어느 언어로 할 것인지 까지의 세부 설정이 가능하다.
4. 무료버전 vs 유료버전
개인적인 생각은 무료버전 사용만으로도 충분히 유용하다 라고 생각한다.
사용하다 보면.. '유료버전을 사용해야만 알려줄께? ^^;;' 하고 궁금하게 만드는 메세지가 뜨곤 하는데..
나는 그정도까지의 열정은 없어서.. 미련없이 포기하지만..
혹시 더 높은 레벨로의 갈망이 있으신 분은 유료로 전환해서 써도 좋을 듯 하다.
프리미엄 버전으로의 유도는 대충 이런식으로 이루어 진다.
- 개인적으로 유료버전은 얼마나 고급화된 교정을 해주게 되는지 궁금하기도 하다. 현재 대학원 과정을 밟고 있고.. 내년에 논문을 쓰게 될 때, 필요하다면.. 프리미엄 버전을 사용해 볼 생각이다.
- 그래머리에는 총 3가지의 버전이 있음
- Free : 단순 스펠링, 문법등의 단순 교정
- Premium(유료) : 1명만 사용 가능, 고급레벨의 교정이 가능
- Business(유료) : 여러명 사용이 가능, 역시 고급레벨의 교정이 가능
- 각 버전별 사용자 수와 유료금액은 아래를 참고하자
5. 설치방법
PC에서 크롬브라우저와 구글 계정 사용을 기준으로 정리해본다.
그냥 쭉쭉 따라오면 된다.
- 크롬브라우저에서 'Grammarly' 검색
- 'Add to Chrome' 클릭
- '확장 프로그램' 추가
- 구글 계정으로 가입
- 'New' 클릭하여 사용
자! 서두에서 먼저 꺼내놨던 그래머리(Grammarly)에 대한 결론을 다시 한 번 꺼내놔 본다.
오랫만에 포스팅이라 힘들다 ㅠㅠ
1. 영어로 쓴 문장에 대한 문법 교정을 아주 잘 해준다. 쪽팔리기 싫다면.. 글 완성 후 마지막에 꼭 한번씩 돌려보자.
2. 문법을 교정해주기 때문에, 영어공부에도 큰 도움이 될 수 있다. 쓰다보면 알게 된다. 아.. 내가 이런 부분을 항상 실수하는 구나.. (가끔씩은 진한 현타가... 후.. ㅋㅋㅋ)
3. 클릭만 하면 그래머리가 교정해주는 내용으로 수정이 바로 가능하다(매우 편리)
4. 구글 번역기 안에 설치되어, 구글번역 작업을 하면서 동시 작업이 가능하다(역시 매우 편리)
5. 사용자의 상황에 맞는 세심한 세팅을 할 수가 있다(선호하는 영어는 미국/영국/호주/캐나다 중 택1, 격식을 차리는 언어로 할 것인지 친근하게 할 것인지 등등)
6. 무료다! 프리미엄 버전이 있기는 하지만.. 무료버전 으로도 충분히 실용적인 사용이 가능하다!
이상 그래머리 꼼꼼한 사용설명서! 끄읏~ ^^